1 00:00:19,020 --> 00:00:21,480 Você está dizendo que é terminal? 2 00:00:21,760 --> 00:00:26,120 Sim. Uma empresa, VK Unlimited, comprou pinças de radiação como seu único 3 00:00:26,120 --> 00:00:28,660 compra. Tem muito banco contas, e até agora estamos cobrindo 50. 4 00:00:31,920 --> 00:00:33,280 Não acredito que seja tão bom. 5 00:01:02,030 --> 00:01:05,030 O cientista conduz um experimento. 6 00:01:08,650 --> 00:01:15,250 Ele coloca uma bengala na cadeira e lembra três homens, um russo, um ucraniano 7 00:01:15,250 --> 00:01:20,830 e um bielorrusso. O primeiro é um Russo. O russo senta-se na bengala. 8 00:01:20,830 --> 00:01:22,490 ele imediatamente gagueja. 9 00:01:23,030 --> 00:01:26,950 Ele bate no canalha e quebra o cadeira. 10 00:01:30,090 --> 00:01:31,090 Então... 11 00:01:31,790 --> 00:01:32,790 Um ucraniano. 12 00:01:34,030 --> 00:01:37,470 Um ucraniano está sentado em uma bengala. 13 00:01:38,030 --> 00:01:44,810 Ele salta, tira a bengala do cadeira, e diz: Senhor, você 14 00:01:44,810 --> 00:01:45,810 precisa disso? 15 00:01:46,250 --> 00:01:49,130 Posso usá-lo na fazenda. 16 00:01:52,450 --> 00:01:54,790 Finalmente, a Bielorrússia. 17 00:01:55,170 --> 00:01:58,170 A Bielorrússia está bem na bengala. 18 00:01:59,410 --> 00:02:00,410 Não em armas. 19 00:02:10,480 --> 00:02:11,540 É um milagre. 20 00:02:12,220 --> 00:02:15,640 Posso ficar sentado aqui o dia todo? 21 00:02:31,600 --> 00:02:32,600 Quantos deles estavam lá? 22 00:02:33,200 --> 00:02:34,200 Oito. 23 00:02:34,460 --> 00:02:36,920 O terceiro está aqui e o quarto está aqui. 24 00:02:37,200 --> 00:02:39,180 E ele está pagando por eles. 25 00:02:41,420 --> 00:02:42,660 Vamos ajudá-lo a se levantar. 26 00:02:43,240 --> 00:02:44,240 Agora mesmo. 27 00:02:54,840 --> 00:02:55,840 Quem está aí? 28 00:02:56,980 --> 00:02:59,080 Eles me chamam de Lubomir Piskun. 29 00:03:02,090 --> 00:03:03,350 Eu sei quem você é. 30 00:03:05,470 --> 00:03:07,670 Você é um homem inteligente com muito dinheiro. 31 00:03:07,890 --> 00:03:13,050 E se eu percebi isso, então a escola está cheio de ladrões que notaram o mesmo. 32 00:03:15,510 --> 00:03:19,650 Eu poderia ajudá-lo a defender e levantar isso dinheiro. 33 00:03:21,230 --> 00:03:27,150 Ou se você tiver problemas, me ligue. 34 00:03:55,690 --> 00:03:58,050 É Meacham. Ei, Meacham. E aí, CO? 35 00:03:58,330 --> 00:04:00,950 Ei, você lançou um touro sobre algum crime conectado à Bielorrússia? 36 00:04:01,590 --> 00:04:04,710 Sim, eu fiz. Por que? Temos três corpos dentro o porão de uma casa em Sherman 37 00:04:04,710 --> 00:04:06,610 Carvalhos. Algum tipo de explosão de roubo. 38 00:04:07,150 --> 00:04:08,690 A carteira de um cara ainda estava nas calças. 39 00:04:08,990 --> 00:04:09,709 Uh-huh. 40 00:04:09,710 --> 00:04:12,690 Tinha uma segurança consular bielorrussa distintivo dentro dele. 41 00:04:16,990 --> 00:04:17,990 Qual é o endereço? 42 00:04:19,410 --> 00:04:21,470 10 -259 Meadowcrest. 43 00:04:32,240 --> 00:04:33,240 Olá, Jim. 44 00:04:34,720 --> 00:04:35,920 A explosão ocorreu no porão. 45 00:04:36,600 --> 00:04:37,499 Proprietário aqui? 46 00:04:37,500 --> 00:04:38,500 Negativo. 47 00:04:39,160 --> 00:04:42,860 Hipoteca em nome de Joseph Horvath. 48 00:04:43,400 --> 00:04:44,680 Foi um acidente ou um homicídio? 49 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Veja você mesmo. 50 00:05:07,050 --> 00:05:09,410 O interior do cofre está intocado. Sim. 51 00:05:09,710 --> 00:05:11,790 A porta foi aberta após a explosão. 52 00:05:12,410 --> 00:05:19,230 Sim. Imaginei Joseph Porvod ou quem quer que seja vidas aqui tiraram todos os seus objetos de valor 53 00:05:19,230 --> 00:05:20,730 e fugiu do local. 54 00:05:26,250 --> 00:05:27,250 Ou... 55 00:05:37,640 --> 00:05:40,600 Ele entrou para se proteger de a explosão. 56 00:05:44,580 --> 00:05:46,340 E abriu a porta depois. 57 00:05:47,280 --> 00:05:48,280 Huh. 58 00:05:52,820 --> 00:05:54,220 Este é o corpo com a identificação? 59 00:05:54,600 --> 00:05:55,600 Hum-hmm. 60 00:05:58,840 --> 00:06:03,500 Se algo mais sobreviver, esta foto está no bolso dele. 61 00:06:23,020 --> 00:06:28,000 O nome do proprietário é Joseph Horvath, que é basicamente John Smith em 62 00:06:28,060 --> 00:06:33,000 Mas acho que assim que fizermos o, hum, o... A perícia? Obrigado, Jesus. 63 00:06:33,400 --> 00:06:34,400 Hum, 64 00:06:34,660 --> 00:06:37,940 descobriremos que foi pago pela VKN Limitado ou alguma variação. 65 00:06:38,580 --> 00:06:41,880 Agora, já sabemos que esse cara era em portaria. Ele explodiu um avião para fingir 66 00:06:41,880 --> 00:06:44,680 sua própria morte. Ele muda sua identidade como pessoas experimentando uma jaqueta nova. 67 00:06:45,400 --> 00:06:48,200 A porta falsa foi aberta do dentro, o que significa que ele poderia ter muito 68 00:06:48,200 --> 00:06:49,740 plantou facilmente os IEDs sozinho. 69 00:06:52,059 --> 00:06:58,000 As últimas origens estavam aqui e aqui. Então isso é o que eu acho que aconteceu. Eu acho que o 70 00:06:58,000 --> 00:07:03,200 Os pesados bielorrussos apareceram para lançar seu peso ao redor, agride-os, 71 00:07:03,200 --> 00:07:04,200 eles. Inferno, eu não sei. 72 00:07:04,860 --> 00:07:08,240 Então eu acho que Volchak os atrai para o porão, distrai-os, sobe 73 00:07:08,240 --> 00:07:11,780 no cofre, fecha a porta, joga um interruptor de ignição e lança. 74 00:07:12,420 --> 00:07:13,420 Problema resolvido. 75 00:07:14,540 --> 00:07:15,540 Eu gosto disso. 76 00:07:15,760 --> 00:07:19,160 A segurança do consulado sabe disso cara há 15 anos. Quero dizer, ele desviou, 77 00:07:19,200 --> 00:07:20,460 o quê, 100 milhões em rublos? 78 00:07:21,660 --> 00:07:24,980 Eu acho que eles podem querê-lo tanto quanto como nós fazemos. Sim, irei visitar o Cônsul 79 00:07:24,980 --> 00:07:27,940 General Astapov novamente. A boa notícia é que eu não acho que nada disso seja estado 80 00:07:27,940 --> 00:07:31,160 -patrocinado. Quero dizer, se ele está matando seu próprios compatriotas, então... Más notícias são 81 00:07:31,160 --> 00:07:32,280 estamos lidando com um lobo solitário. 82 00:07:32,680 --> 00:07:35,760 Bem, eu odiaria ter o mundo nas alturas alerta se seu governo estivesse por trás disso, 83 00:07:35,800 --> 00:07:36,920 mas pelo menos poderíamos comprar para a diplomacia. 84 00:07:37,420 --> 00:07:41,400 Nossa única opção com um lobo solitário é pegue-o. Correto. E nós o pegamos. 85 00:07:42,040 --> 00:07:44,940 A porra aconteceu com um cara onde ele quer erradicar uma cidade inteira? 86 00:07:51,620 --> 00:07:57,360 Então, você tem um problema, Sr. Vusso. O quantidade de dinheiro em sua conta bancária é 87 00:07:57,360 --> 00:08:01,800 tão grande que a idade atrairá atenção. 88 00:08:02,700 --> 00:08:08,760 Eu suspeito que você não tem nenhum documentário histórico até 2019. 89 00:08:09,540 --> 00:08:14,480 E então seu nome pode não ser Barry Vusso de jeito nenhum. 90 00:08:16,840 --> 00:08:18,120 Eu digo isso. 91 00:08:18,680 --> 00:08:22,860 Apenas para garantir que sou seu sabre, Sr. 92 00:08:23,920 --> 00:08:28,300 Querida América, estes são ótimos lugares que apagam os vestígios da história. 93 00:08:28,960 --> 00:08:30,280 Quem era você, René? 94 00:08:30,720 --> 00:08:31,720 Está esquecido. 95 00:08:32,900 --> 00:08:34,760 Decepções das quais você escapou? 96 00:08:35,760 --> 00:08:37,039 Não importa. 97 00:08:37,580 --> 00:08:39,240 Você é uma pessoa nova aqui. 98 00:08:40,520 --> 00:08:43,380 A americana Mara pode se tornar sua. 99 00:08:43,760 --> 00:08:44,760 É verdade. 100 00:08:45,420 --> 00:08:47,420 Mas você pode... 101 00:09:08,430 --> 00:09:12,390 Indo fundo em Rolf Morosov, anterior emprego, serviço militar, família, 102 00:09:12,530 --> 00:09:14,410 finanças, as obras. Ótimo, me avise onde posso ajudar. 103 00:09:14,780 --> 00:09:18,380 Estou em evidências coletadas do alto andares da casa, então móveis, 104 00:09:18,580 --> 00:09:22,780 roupas, gavetas, utensílios de cozinha, recibos? Sim, estou à venda do 105 00:09:22,780 --> 00:09:26,760 casa, registros de hipotecas, impostos sobre a propriedade, também restaurantes na área, mercearia 106 00:09:26,760 --> 00:09:29,820 lojas, qualquer pessoa com uma câmera que possa mostre-nos os hábitos diários de Volchek. Ok, 107 00:09:29,840 --> 00:09:30,819 ótimo. Vamos comparar notas. 108 00:09:30,820 --> 00:09:34,100 Sim. Eu ainda estou esperando pelo outro corpos no porão a serem identificados, 109 00:09:34,220 --> 00:09:35,940 mas farei uma bio deles assim que tiver uma IDENTIFICAÇÃO. 110 00:09:36,200 --> 00:09:37,200 OK. 111 00:09:44,109 --> 00:09:45,109 A mesa não estava funcionando para você? 112 00:09:45,830 --> 00:09:47,470 Acho que estou mais perto da geladeira isso caminho. 113 00:09:48,150 --> 00:09:49,910 Não toque no meu Roscoe aí, pelo caminho. 114 00:09:50,410 --> 00:09:51,410 Tarde demais. 115 00:09:52,170 --> 00:09:53,170 É muito bom. 116 00:09:53,570 --> 00:09:55,390 Isso é da explosão do porão? 117 00:09:56,450 --> 00:09:58,570 Eu simplesmente não sou muito de olhar monitores de computador, sabe? 118 00:09:58,870 --> 00:10:00,350 Gosto de obter cópias impressas de tudo. 119 00:10:01,830 --> 00:10:05,530 Apenas percebi que tem que haver algo nestes escombros ou algo em 120 00:10:05,530 --> 00:10:06,790 certeza de que ele não pretendia partir. 121 00:10:07,090 --> 00:10:10,550 Bem, vou continuar trabalhando nisso ângulo do consulado, mas me avise quando 122 00:10:10,550 --> 00:10:11,770 preciso de um novo par de olhos. 123 00:10:12,050 --> 00:10:13,050 Sim. 124 00:10:13,670 --> 00:10:20,450 Ei, hum, obrigado por não contar todo mundo sobre, uh, você sabe. 125 00:10:20,930 --> 00:10:22,390 Não vou bater em você, Meacham. 126 00:10:27,830 --> 00:10:31,070 Dito isto, acho que você deveria dizer algo para Blythe. 127 00:10:32,430 --> 00:10:34,050 Vamos fazer o que você quiser. Eu não vou forçar você. 128 00:10:36,150 --> 00:10:39,630 Todas essas pessoas provaram seu coragem de novo e de novo. 129 00:10:41,030 --> 00:10:42,330 Eles são tão durões quanto você. 130 00:10:42,880 --> 00:10:46,240 Eles merecem saber que têm um bomba-relógio ao lado deles 131 00:10:46,240 --> 00:10:47,240 quando suas vidas estão em jogo. 132 00:10:57,800 --> 00:10:58,800 Hoje? 133 00:11:07,580 --> 00:11:09,420 Quer dizer, olha, eu não quero ficar bancado, mas... 134 00:11:10,890 --> 00:11:12,890 Se é isso que Blythe decide fazer, então que assim seja. 135 00:11:16,390 --> 00:11:17,390 Sim. 136 00:11:18,090 --> 00:11:19,090 OK. 137 00:11:19,470 --> 00:11:21,450 Vou apenas encontrar uma maneira de resolver um caso o exterior. 138 00:11:35,670 --> 00:11:36,670 Olá, Heather. 139 00:11:37,910 --> 00:11:40,550 Ei, onde está Blythe? Eu preciso de alguns minutos. Você acabou de conhecer alguns. 140 00:11:40,880 --> 00:11:41,880 Ele está indo para o consulado. 141 00:11:42,720 --> 00:11:43,720 OK. 142 00:11:53,060 --> 00:11:55,360 Eu tenho uma teoria sobre o que aconteceu por último noite. 143 00:11:56,580 --> 00:12:00,380 Desculpe. Você terá que me perdoar. Seus homens foram mortos dentro de uma casa 144 00:12:00,380 --> 00:12:01,380 por Volchek. 145 00:12:01,440 --> 00:12:05,760 E não sei se foi um desacordo ou planos que deram errado. 146 00:12:06,800 --> 00:12:09,800 Qual é exatamente o seu relacionamento o suspeito? 147 00:12:10,510 --> 00:12:12,790 Tudo que sei é que temos o mesmo problema agora. 148 00:12:14,090 --> 00:12:15,090 Volchek. 149 00:12:23,370 --> 00:12:25,790 Eu também tenho uma teoria, Agente Blythe. 150 00:12:26,650 --> 00:12:31,470 Tenho uma teoria de que o FBI invadiu os computadores deste consulado e já 151 00:12:31,470 --> 00:12:34,050 encontrei nossos arquivos sobre Volchek. Na verdade... 152 00:12:34,270 --> 00:12:38,850 A única razão pela qual o seu roubo ilegal não é um grande incidente internacional é 153 00:12:38,850 --> 00:12:42,370 porque eu não queria envergonhar o nosso país anfitrião. 154 00:12:42,970 --> 00:12:45,790 Ou é porque você não quer ser envergonhou-se, Cônsul Geral 155 00:12:45,790 --> 00:12:46,790 Astapov? 156 00:12:47,490 --> 00:12:50,510 É porque você está mais preocupado com sua posição do que você sobre o 157 00:12:50,510 --> 00:12:53,390 fato de você ter uma casa terrorista por aí prestes a cometer um 158 00:12:53,390 --> 00:12:55,170 ato indescritível em seu país anfitrião? 159 00:12:56,570 --> 00:12:58,290 Nem tudo está em arquivos de computador. 160 00:12:59,180 --> 00:13:03,060 Seus homens encontraram Volchek e foram ou muito arrogante ou muito estúpido e 161 00:13:03,060 --> 00:13:04,340 decidiu enfrentá-lo sozinho. 162 00:13:05,160 --> 00:13:07,780 Eles estão em mil pedaços agora porque da sua arrogância. 163 00:13:09,140 --> 00:13:10,320 Eu não vou. 164 00:13:10,800 --> 00:13:13,460 Eu não vou. Agora não é hora de reter informação. 165 00:13:14,080 --> 00:13:17,020 Eu preciso de tudo que você tem. Saia de meu escritório. 166 00:13:20,000 --> 00:13:22,320 Saia do meu escritório. 167 00:13:25,260 --> 00:13:26,260 Multar. 168 00:13:27,880 --> 00:13:29,080 Eu irei ao seu redor. 169 00:13:30,260 --> 00:13:33,840 Farei com que Washington entre em contato com você embaixador e diga-lhe exatamente o que está 170 00:13:33,840 --> 00:13:34,840 acontecendo aqui. Fora! 171 00:13:36,860 --> 00:13:37,920 Isso é por sua conta. 172 00:13:49,460 --> 00:13:53,100 Eu tenho as civetas configuradas com o deputado Diretor Fisher e EAD Kelly. 173 00:13:56,910 --> 00:13:57,689 você tem, Nathan. 174 00:13:57,690 --> 00:14:00,510 Senhores, obrigado por aceitarem o tempo. 175 00:14:00,810 --> 00:14:05,730 Temos um extremista violento em posse de três tratores de 40 toneladas 176 00:14:05,730 --> 00:14:09,950 material físsil suficiente para infligir dano máximo em qualquer cidade da América. 177 00:14:10,810 --> 00:14:15,470 Sabemos o nome dele por causa de seu país natal, Bielorrússia, era Boris Vucevic, mas ele é 178 00:14:15,470 --> 00:14:19,410 usou múltiplas identidades desde 2019, incluindo Josef Horvat e o sobrenome 179 00:14:19,410 --> 00:14:21,570 Volchek, nome desconhecido. 180 00:14:21,950 --> 00:14:25,030 Ele tem experiência em ordenanças com o SSO da Bielorrússia. 181 00:14:25,630 --> 00:14:29,850 Perfeito. Você pode ver nos 302s que acredito que ele matou três seguranças 182 00:14:29,850 --> 00:14:33,390 seu próprio consulado usando IEDs em seu residência. 183 00:14:33,730 --> 00:14:38,250 O Cônsul Geral Astapov foi inútil. Agradeceria qualquer pressão 184 00:14:38,250 --> 00:14:39,710 poderia afetá-lo desde Washington. 185 00:14:39,970 --> 00:14:42,250 Absolutamente. Estamos firmemente amarrados com Estado. 186 00:14:42,450 --> 00:14:46,010 A Casa Branca está nisso. O o embaixador será convocado. 187 00:14:46,250 --> 00:14:47,209 Aprecie isso. 188 00:14:47,210 --> 00:14:49,890 Toda a interagências girou em torno isso, e estamos informando no 189 00:14:49,890 --> 00:14:52,930 Quarto duas vezes ao dia. Continuaremos correndo interferência para mantê-los fora de seu 190 00:14:52,930 --> 00:14:56,570 cabelo. Concentre-se em encontrar esse cara, mas mantenha-nos informados. Ótimo. 191 00:14:56,850 --> 00:15:01,050 Implantamos HRT e HMRU fora de Quantico, faça com que sejam pré-encenados em Los 192 00:15:01,050 --> 00:15:02,090 Alamitos se você precisar deles. 193 00:15:02,470 --> 00:15:04,530 Você tem luz verde para quaisquer ativos você precisa. 194 00:15:06,630 --> 00:15:07,629 Custe o que custar. 195 00:15:07,630 --> 00:15:08,409 Obrigado. 196 00:15:08,410 --> 00:15:09,410 Vou mantê-lo informado. 197 00:15:17,140 --> 00:15:18,140 Sr. 198 00:15:18,660 --> 00:15:19,780 Ah, você não precisa. 199 00:15:20,080 --> 00:15:21,800 Eu nem sei por que estamos fazendo isso mais. 200 00:15:22,260 --> 00:15:25,080 L.A. examinador de saúde tipo, este é o meu feudo pessoal. 201 00:15:25,780 --> 00:15:28,100 Ela foi a primeira a trancar, a última a aberto também. 202 00:15:28,340 --> 00:15:29,860 Não estamos em 2020, certo? 203 00:15:30,340 --> 00:15:33,240 Sim, bem, é bom estar lá fora. 204 00:15:33,740 --> 00:15:35,580 E pessoas felizes estão fazendo negócios novamente. 205 00:15:35,940 --> 00:15:39,840 Exatamente o que sinto, Sr. Busceau. eu sou fico feliz em ouvir você dizer isso. 206 00:15:40,920 --> 00:15:42,940 Meu interesse é por todos os dez estacionamentos. 207 00:15:43,470 --> 00:15:45,010 Essa é uma decisão muito sábia. 208 00:15:45,290 --> 00:15:47,270 Este é um negócio familiar, esses lotes. 209 00:15:48,230 --> 00:15:51,110 Eu odiaria dividi-los entre compradores. 210 00:15:51,410 --> 00:15:52,530 Gostaria de resolver o preço. 211 00:15:52,950 --> 00:15:58,070 Eu gosto de você, Sr. Rousseau. eu posso conhecer seus 30 milhões já que você está pegando tudo 212 00:15:58,070 --> 00:15:59,070 muito. 213 00:15:59,670 --> 00:16:01,690 Então temos um acordo. Temos um acordo. 214 00:16:03,190 --> 00:16:04,590 Ah, viu aqui? 215 00:16:04,970 --> 00:16:06,310 Esses são caminhões de Hollywood. 216 00:16:06,550 --> 00:16:08,630 Eles estão alugando o lote para o próximo oito dias. 217 00:16:10,810 --> 00:16:11,810 Imprimindo dinheiro. 218 00:16:12,780 --> 00:16:14,340 Isso é o que você acabou de comprar. 219 00:16:15,200 --> 00:16:16,200 Dinheiro. 220 00:16:18,340 --> 00:16:22,640 Vamos levá-lo para dentro e deixar o advogados ganham suas porcentagens? 221 00:17:21,260 --> 00:17:22,339 Não posso falar agora. 222 00:17:23,780 --> 00:17:25,880 Ei, eu disse que não posso falar. 223 00:17:26,460 --> 00:17:27,460 Não sei. 224 00:17:28,900 --> 00:17:29,900 Ok, eu te ligo de volta. 225 00:17:38,660 --> 00:17:42,840 Ei, chefe. 226 00:17:43,420 --> 00:17:44,399 Posso ter um minuto? 227 00:17:44,400 --> 00:17:45,400 Claro, o que você precisa? 228 00:17:45,780 --> 00:17:49,080 Estou tentando agarrar você por um segundo. 229 00:17:49,680 --> 00:17:50,680 Chefe! 230 00:17:53,000 --> 00:17:55,820 Há um caminhão dos Correios Americanos estacionado em frente ao prédio federal em 231 00:17:55,820 --> 00:17:57,620 Wilshire. Tem vidros escuros e não placas de licença. 232 00:17:57,820 --> 00:17:58,880 Isso é um caminhão Gallagher? 233 00:17:59,160 --> 00:18:00,960 Sim, acho que sim. Eu vou até lá. 234 00:18:01,440 --> 00:18:04,780 Eu vou com você. O resto de você fique aqui. Isso é uma ordem. Se isso 235 00:18:04,780 --> 00:18:07,120 golpes, quero que você pegue esse filho da puta vadia. 236 00:18:09,280 --> 00:18:10,340 Sala de Guerra? Sim. 237 00:18:34,880 --> 00:18:35,880 Agora mesmo! 238 00:18:36,180 --> 00:18:37,019 Não atire! 239 00:18:37,020 --> 00:18:38,020 Abrir a porta! 240 00:18:38,240 --> 00:18:39,320 Fora! Agora! 241 00:18:39,700 --> 00:18:40,700 Não atire! 242 00:18:40,720 --> 00:18:41,720 No chão! 243 00:18:42,580 --> 00:18:44,960 Na sua barriga! Mãos atrás das costas! Agora! 244 00:18:49,140 --> 00:18:50,360 Onde está Volchek? Quem? 245 00:18:50,880 --> 00:18:51,940 Onde você conseguiu esse caminhão? 246 00:18:52,200 --> 00:18:55,760 Fui contratado por um serviço. Disseram-me para pegue-o em Downey e dirija até aqui, 247 00:18:55,820 --> 00:18:58,580 estacione ali mesmo. Alguém vai venha pegar. Onde em Downey? 248 00:18:59,180 --> 00:19:00,260 Estava na rua. 249 00:19:00,780 --> 00:19:03,540 Eles disseram que ele deveria estar lá dentro, e era onde eles estavam. 250 00:19:03,880 --> 00:19:04,880 Ei, 251 00:19:05,260 --> 00:19:08,140 como eu deveria saber que você não pode estacionar aí? Leve-o para o interrogatório 252 00:19:08,140 --> 00:19:09,140 barraca. 253 00:19:11,340 --> 00:19:12,520 Jerry. Chefe. 254 00:19:15,920 --> 00:19:19,320 Precisamos de todos de volta a Pasadena. Você sei que isso pode ser... eu sei. 255 00:19:24,970 --> 00:19:27,850 Muito bem, todos saiam. eu preciso cada carro e cada barraca para o próximo 256 00:19:27,850 --> 00:19:31,610 bloco. Eu preciso de cada prédio que você possa ver daqui evacuado. Você o ouviu? 257 00:19:31,870 --> 00:19:32,749 Todos de volta. 258 00:19:32,750 --> 00:19:36,130 Isso significa que você também, amigo. Sim, eu ouvi você. Eu sei. Ei, ouça, Bomb Deck's 259 00:19:36,130 --> 00:19:38,690 vão ficar com as mãos ocupadas aquela porta dos fundos aberta. Um pouco de Volchek 260 00:19:38,690 --> 00:19:39,690 lá dentro. Agora. 261 00:19:39,810 --> 00:19:40,850 Ei, chega! 262 00:19:42,250 --> 00:19:43,250 Recue, Beecham. 263 00:20:03,050 --> 00:20:04,130 Aproximando-se do caminhão agora. 264 00:20:12,110 --> 00:20:13,110 Verificando embaixo. 265 00:20:16,010 --> 00:20:17,010 Claro. 266 00:20:24,890 --> 00:20:26,190 Aproximando-se da unidade de comando móvel. 267 00:20:26,450 --> 00:20:27,950 Ok, imagine agora, senhor. 268 00:20:29,470 --> 00:20:30,670 Ok, temos foto. 269 00:20:30,930 --> 00:20:32,130 Você está em vantagem, Jerry. 270 00:20:34,480 --> 00:20:35,480 Eu vou perfurar. 271 00:20:36,040 --> 00:20:37,820 Prossiga. Afirmativo. 272 00:20:39,920 --> 00:20:40,920 Perfurando agora. 273 00:20:54,980 --> 00:20:55,980 Inserindo câmera. 274 00:21:01,760 --> 00:21:02,900 Você tem uma foto? 275 00:21:03,350 --> 00:21:04,350 Afirmativo. 276 00:21:12,510 --> 00:21:14,410 A área de carga parece vazia. 277 00:21:14,990 --> 00:21:16,790 Nenhum sinal de material energético. 278 00:21:17,090 --> 00:21:18,090 Estamos vendo o mesmo. 279 00:21:18,410 --> 00:21:19,410 Eu mudei para entrar. 280 00:21:19,650 --> 00:21:20,650 Assentos. 281 00:21:24,450 --> 00:21:25,450 Aproximando-se. 282 00:21:44,560 --> 00:21:46,460 Claro. Tudo claro. 283 00:21:50,620 --> 00:21:51,620 Nada. 284 00:21:55,800 --> 00:21:56,940 Duas câmeras. 285 00:21:57,200 --> 00:21:59,080 Cantos alfa e delta. 286 00:22:06,760 --> 00:22:08,180 Tem outro aqui. 287 00:22:18,760 --> 00:22:20,080 O que eles estão transmitindo? 288 00:22:20,760 --> 00:22:22,080 Bastardos observando nossa resposta. 289 00:23:02,960 --> 00:23:04,120 Eu trabalho hoje, Jerry. 290 00:23:05,160 --> 00:23:07,200 Qualquer dia que eu saia inteiro é um bom dia. 291 00:23:08,780 --> 00:23:13,560 Ei, a tecnologia de bombas diz para você recuar um pouco bloco. Você faz isso. Nenhum argumento. Você ouve 292 00:23:13,560 --> 00:23:14,379 eu? 293 00:23:14,380 --> 00:23:16,320 Sim, eu só... Você não é bom para alguém morto. 294 00:23:18,380 --> 00:23:21,080 O que eu estava tentando fazer... Isso não é um conversa de mão dupla, Meacham. 295 00:23:22,100 --> 00:23:24,560 Eu digo para voltar, você diz sim, senhor, de um bloquear. 296 00:23:25,600 --> 00:23:26,459 É isso. 297 00:23:26,460 --> 00:23:27,460 Fim da discussão. 298 00:23:30,720 --> 00:23:31,720 Sim, senhor. 299 00:23:34,830 --> 00:23:37,870 Sr. Russo, há um homem esperando na sua escritório. 300 00:23:39,090 --> 00:23:40,370 Você disse quem ele era? 301 00:23:40,810 --> 00:23:43,990 Algo sobre a cidade. Você quer que eu... 302 00:23:43,990 --> 00:23:49,610 Olá? 303 00:23:51,230 --> 00:23:52,670 Sr. Russo? 304 00:23:53,290 --> 00:23:54,290 João Ross. 305 00:23:54,730 --> 00:23:55,830 Você é da cidade? 306 00:23:56,330 --> 00:23:57,710 Gestão de frota, correto. 307 00:23:58,510 --> 00:23:59,670 O que isso é preocupante? 308 00:23:59,910 --> 00:24:03,790 Vamos precisar requisitar um alguns de seus lotes. 309 00:24:04,040 --> 00:24:10,920 sob a Lei 3.021, que designa o direito da cidade de 310 00:24:10,920 --> 00:24:13,680 L.A. estacionar veículos municipais em lotes privados. 311 00:24:13,940 --> 00:24:15,160 Ninguém me contou isso. 312 00:24:15,520 --> 00:24:16,640 Estou lhe contando agora. 313 00:24:16,880 --> 00:24:20,960 O antigo proprietário não disse nada. Eu não posso falar pelo proprietário anterior, mas 314 00:24:20,960 --> 00:24:24,320 você foi notificado pessoalmente, o que é o ponto da minha visita. 315 00:24:24,800 --> 00:24:28,420 Não posso ter lucro se a cidade estiver usando meus lotes para... tenho certeza que você vai 316 00:24:28,420 --> 00:24:29,420 caminho. 317 00:24:29,780 --> 00:24:30,780 Obrigado pelo seu tempo. 318 00:24:32,270 --> 00:24:33,270 Isso é ultrajante! 319 00:24:53,290 --> 00:24:54,290 Ei, mãe. 320 00:24:54,510 --> 00:24:56,990 Evan! Huh? É bom ouvir sua voz. 321 00:24:57,330 --> 00:24:59,650 Sim, recebi cerca de 400 mensagens de Molly. 322 00:25:01,010 --> 00:25:02,010 Ah. 323 00:25:02,480 --> 00:25:04,740 O que ela disse? Não sei. eu não tenho os ouvi. 324 00:25:04,960 --> 00:25:05,960 Ela está se movendo em sua direção. 325 00:25:07,140 --> 00:25:08,760 O que? Novo começo. 326 00:25:09,160 --> 00:25:10,160 Isso é o que ela disse. 327 00:25:10,340 --> 00:25:12,200 Não, não. Ela não pode vir aqui. 328 00:25:12,460 --> 00:25:14,000 Você acha que posso dizer a sua irmã o que fazer fazer? 329 00:25:14,200 --> 00:25:15,280 Bem, mãe, não é a hora. 330 00:25:15,480 --> 00:25:18,120 Bem, não foi a hora em que ela se mudou aqui também. Seu pai disse, não 331 00:25:18,120 --> 00:25:20,940 chance no inferno. Vai ser o mesma bagunça de sempre. 332 00:25:22,220 --> 00:25:23,220 E ele estava certo. 333 00:25:23,240 --> 00:25:27,640 Mãe, mãe, estou numa força-tarefa federal. Estamos caçando um terrorista. Ela não pode... 334 00:25:27,640 --> 00:25:28,640 Eu não sei o que te dizer. 335 00:25:29,100 --> 00:25:30,100 Molly vai para Molly. 336 00:25:30,570 --> 00:25:32,090 Realmente não importa o que eu diga. 337 00:25:36,290 --> 00:25:37,290 Sim. 338 00:25:37,430 --> 00:25:38,430 OK. 339 00:25:39,670 --> 00:25:40,810 É um dos caminhões Gallagher. 340 00:25:41,150 --> 00:25:42,210 Confirmado. Os números VIN correspondem. 341 00:25:43,190 --> 00:25:45,270 Então essa foi a reformulação de um postal caminhão. 342 00:25:45,570 --> 00:25:49,690 E há, o que, talvez 10.000 em Sul da Califórnia em um determinado dia? 343 00:25:49,850 --> 00:25:52,470 Sim, sem mencionar que não significa que ele está usando exatamente as mesmas skins do outro 344 00:25:52,470 --> 00:25:53,470 dois. Isso poderia ser qualquer coisa. 345 00:25:54,710 --> 00:25:55,709 Parece autêntico. 346 00:25:55,710 --> 00:25:56,710 Sim, é verdade. 347 00:25:57,050 --> 00:25:58,330 Oi. Você está bem? 348 00:25:58,810 --> 00:25:59,810 Ah, sim. 349 00:25:59,870 --> 00:26:01,850 vou voltar a mastigar a casa de Sherman Oaks. 350 00:26:02,230 --> 00:26:03,230 OK. 351 00:26:12,210 --> 00:26:13,210 Sr. Russo! 352 00:26:15,070 --> 00:26:16,970 Fiquei surpreso ao receber sua ligação. 353 00:26:17,310 --> 00:26:21,390 Sim, bem, na Europa às vezes damos uma doação a funcionários do governo que 354 00:26:21,390 --> 00:26:23,110 estão dispostos a reconsiderar a política. 355 00:26:23,330 --> 00:26:26,330 Achei que aqui fosse diferente, mas estava redondamente enganado. 356 00:26:27,050 --> 00:26:28,050 Eu não entendo. 357 00:26:28,590 --> 00:26:29,970 Por favor, aceite isso em meu nome. 358 00:26:31,090 --> 00:26:34,110 Em troca, você encontrará outro proprietário do lote privado para expulsá-la. 359 00:26:37,710 --> 00:26:38,710 Você o ouviu. 360 00:26:39,910 --> 00:26:43,610 Mary Musso, você está presa por subornar um funcionário da cidade. 361 00:26:43,810 --> 00:26:45,370 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 362 00:26:46,090 --> 00:26:49,130 Qualquer coisa que você disser pode e será usada contra você no tribunal. 363 00:26:49,510 --> 00:26:50,910 Você tem direito a um advogado. 364 00:26:51,210 --> 00:26:53,990 Se você não puder pagar um advogado, um será fornecido para você. 365 00:26:55,070 --> 00:26:56,070 Gufman. 366 00:27:07,440 --> 00:27:10,340 Estou lhe dizendo, o lugar fede. Nós estamos desarmado. Quero dizer, o que eu deveria 367 00:27:10,340 --> 00:27:11,620 fazer, bater na porta e dizer olá? 368 00:27:11,820 --> 00:27:14,820 Tudo bem, vou perguntar ao meu sargento se ele pode atribuir mais corpos. Não, não, não 369 00:27:14,960 --> 00:27:16,240 Diga a ele. Isso é o que eu penso. 370 00:27:22,400 --> 00:27:25,820 Oficial, eu queria saber quando posso fale com meu advogado. 371 00:27:27,860 --> 00:27:30,060 Você verá seu advogado quando porra, consulte seu advogado. 372 00:27:30,640 --> 00:27:31,640 Agora fique para trás. 373 00:27:33,880 --> 00:27:34,880 Bem, você tem um advogado. 374 00:27:35,200 --> 00:27:36,960 Claro que ele tem um advogado. Olhe para ele. 375 00:27:37,280 --> 00:27:38,280 Ele é rico, certo? 376 00:27:38,720 --> 00:27:39,720 Você é rico, cara? 377 00:27:39,840 --> 00:27:40,840 Ah, ele é rico. 378 00:27:41,040 --> 00:27:42,040 Posso cheirar bem. 379 00:27:43,940 --> 00:27:44,940 Faça backup. 380 00:27:44,960 --> 00:27:45,960 Você não quer dizer isso. 381 00:27:46,840 --> 00:27:48,280 Você não falaria com um amigo dessa maneira. 382 00:27:48,520 --> 00:27:49,660 Sim, ele não é seu amigo. 383 00:28:08,270 --> 00:28:11,170 Vamos. Ei, isso é o suficiente. Afaste-se. 384 00:28:11,430 --> 00:28:12,650 Vamos. Suficiente. 385 00:28:13,230 --> 00:28:15,590 Fique para trás. 386 00:28:16,690 --> 00:28:17,690 Isso é o suficiente. 387 00:28:18,470 --> 00:28:19,950 Volte, filho da puta. 388 00:28:51,980 --> 00:28:55,140 Tentei rastrear o streaming da câmera sinais do caminhão reskin para ver quem 389 00:28:55,140 --> 00:28:57,480 tem acesso ao feed. É tudo criptografado e mascarado. 390 00:28:58,120 --> 00:28:59,200 Valeu a pena tentar. 391 00:28:59,500 --> 00:29:00,500 Sim. 392 00:29:00,540 --> 00:29:04,760 Ok, estou de volta ao banco declarações, tentando encontrar outro VKN 393 00:29:04,760 --> 00:29:05,760 compra limitada. 394 00:29:06,220 --> 00:29:07,300 Eu posso ajudá-lo com isso. 395 00:29:08,140 --> 00:29:09,140 E esses? 396 00:29:16,700 --> 00:29:20,220 Então, veja isso. Minha irmã Molly está vindo para baixo. 397 00:29:20,580 --> 00:29:21,580 Irmã? 398 00:29:21,919 --> 00:29:22,919 Mais velho ou mais novo? 399 00:29:23,060 --> 00:29:24,200 Uh, ela é um ano mais velha. 400 00:29:24,900 --> 00:29:26,120 Para um desastre absoluto. 401 00:29:26,680 --> 00:29:28,420 Oh. Assim como você. 402 00:29:30,180 --> 00:29:32,100 Não, ela não é nada parecida comigo. 403 00:29:32,320 --> 00:29:33,320 Hum-hmm. 404 00:29:34,120 --> 00:29:36,000 Ela foi ao Firefest, se isso te diz qualquer coisa. 405 00:29:36,240 --> 00:29:37,340 Ela foi ao Firefest, entretanto? 406 00:29:37,700 --> 00:29:39,160 Ok, isso me diz muito. Sim. 407 00:29:39,920 --> 00:29:41,320 Ela está sempre procurando a próxima festa. 408 00:29:42,520 --> 00:29:44,200 Influenciador do Instagram, que besteira. 409 00:29:44,660 --> 00:29:46,280 Sim. Como eu disse, um desastre. 410 00:29:47,460 --> 00:29:48,460 Ela parece divertida. 411 00:29:50,080 --> 00:29:51,080 Ela não é. 412 00:29:51,210 --> 00:29:52,330 E agora ela... Espere. 413 00:29:55,370 --> 00:29:56,570 Bem, sim, ok. 414 00:29:56,810 --> 00:30:01,070 Há seis meses, a BKM comprou um terreno apenas ao norte de Santa Bárbara em Goleta. 415 00:30:01,370 --> 00:30:02,370 Qual é o endereço? 416 00:30:02,850 --> 00:30:04,290 3529 Pólo Rio. 417 00:30:04,710 --> 00:30:05,970 Transferência para a sala de conferências. 418 00:30:06,210 --> 00:30:11,730 Sim. 95 acres em Goleta, 22 milhas ao norte e a leste de Santa Bárbara. Esta fazenda 419 00:30:11,730 --> 00:30:13,230 vendido em janeiro por US$ 19 milhões. 420 00:30:13,550 --> 00:30:14,790 Há uma estrutura aqui. 421 00:30:15,210 --> 00:30:17,530 Tamanho estimado, 19.000 pés quadrados. 422 00:30:17,810 --> 00:30:20,370 Grande o suficiente para conter nossos desaparecidos reboques de trator. 423 00:30:21,140 --> 00:30:23,880 Isso mesmo. Tudo bem, Meechan Bolivarista, Bell, Finau. 424 00:30:24,280 --> 00:30:27,440 Suba lá e confira. Shepard, deveria haver um relatório saindo de 425 00:30:27,440 --> 00:30:28,880 o Serviço Postal Americano novamente. 426 00:30:30,480 --> 00:30:31,480 Bom trabalho, Bel. 427 00:30:52,270 --> 00:30:53,270 Somos todos os primeiros. 428 00:30:54,450 --> 00:30:55,450 Selecionadores. 429 00:30:55,990 --> 00:30:56,990 Qualquer um. 430 00:31:24,270 --> 00:31:26,810 Isso é fertilizante suficiente para 20 Cidades de Oklahoma. 431 00:31:28,150 --> 00:31:29,150 E sem caminhão. 432 00:31:32,790 --> 00:31:33,790 Eles estavam aqui. 433 00:31:35,010 --> 00:31:40,810 50 libras de fertilizante em cada saco, o que significa que há mais de 45.000 libras 434 00:31:40,810 --> 00:31:42,430 nitrato de amônio em cada veículo. 435 00:31:43,130 --> 00:31:46,630 Faixas, fósforo, caminhão Gallagher, fábrica marcas de pneus relacionadas, eles estavam aqui. 436 00:31:46,910 --> 00:31:50,190 E com evidências da físsil material, temos que assumir que cada 437 00:31:50,190 --> 00:31:51,190 carregado e em movimento. 438 00:31:51,370 --> 00:31:52,950 O prédio federal foi um maldito teste. 439 00:31:53,500 --> 00:31:56,800 Xerifes locais para bloqueios de estradas em Cathedral Oaks Road e os dois 440 00:31:56,800 --> 00:31:59,180 o 101 de Toledo. Muitas paradas, sem bombas. 441 00:31:59,960 --> 00:32:03,160 Tudo bem, eu quero que todos vocês recebam o mesmo durma o máximo que puder. Nas próximas seis horas 442 00:32:03,160 --> 00:32:06,780 depois disso, continuamos 48 até que temos esse cara em nossas mãos ou no 443 00:32:06,780 --> 00:32:07,780 chão. 444 00:32:10,440 --> 00:32:12,760 Tenho uma boa noção dessas coisas. 445 00:32:13,980 --> 00:32:15,140 Estamos no empurrão final. 446 00:32:17,020 --> 00:32:18,020 Eu vou dirigir. 447 00:32:20,520 --> 00:32:22,700 Ei, e você? Você tem que conseguir algum descanse também. 448 00:32:24,200 --> 00:32:25,280 Ela pode estar atrás de você. 449 00:32:33,360 --> 00:32:40,140 Oh meu Deus. Graças a Deus. Eu estive sentado aqui por uma hora. EU 450 00:32:40,140 --> 00:32:43,220 tentei enviar cerca de 500 mensagens para você. Sim, eu saber. Tenho estado ocupado. 451 00:32:43,540 --> 00:32:48,420 OK. Bem, tome banho e vista-se porque estamos indo para o Soho e depois 452 00:32:48,420 --> 00:32:50,400 estamos indo para a academia. Não, nós estamos não. 453 00:32:51,720 --> 00:32:53,240 Vamos, Evan. Acabei de chegar aqui. 454 00:32:53,460 --> 00:32:56,000 E... Molly, Molly, você não é me ouvindo. 455 00:32:56,320 --> 00:32:58,980 Ok, estou em uma força-tarefa federal. 456 00:32:59,720 --> 00:33:03,860 Só uma vez na vida, você poderia pense em alguém além de você 457 00:33:03,860 --> 00:33:07,560 e por favor volte para onde quer que esteja de onde você veio porque você não é 458 00:33:07,560 --> 00:33:08,560 aqui. 459 00:33:11,260 --> 00:33:12,260 Oh meu Deus. 460 00:33:13,100 --> 00:33:19,300 Evan, eu... Não há público aqui. Você pode salvar a besteira daqueles que 461 00:33:19,300 --> 00:33:20,760 não sei como você costumava ser. 462 00:33:21,020 --> 00:33:25,120 Como eu costumava ser? Sim. Eu segurei seu cabelo enquanto você caiu, se você se lembra. 463 00:33:26,260 --> 00:33:29,040 OK. De qualquer forma, ok, esqueça. Aqui. 464 00:33:30,520 --> 00:33:31,820 Você costumava ser divertido. 465 00:33:34,040 --> 00:33:37,280 Ah, e deixe a porta aberta para mim, então eu não precisa quebrar uma janela mais tarde. 466 00:34:05,380 --> 00:34:06,380 Eu posso conseguir. 467 00:34:06,840 --> 00:34:07,840 Limpe-o. 468 00:34:08,560 --> 00:34:09,560 OK. 469 00:34:16,199 --> 00:34:18,480 Temos umas cinco horas. Você quer apenas bater aqui? 470 00:34:20,159 --> 00:34:21,159 Colidir? Sim. 471 00:34:22,580 --> 00:34:24,179 Sim, o que você vai dirigir? o caminho de volta para Eagle Rock? 472 00:34:24,820 --> 00:34:25,820 Não se preocupe, eu fico no sofá. 473 00:34:26,360 --> 00:34:27,360 Você vai ficar bem. 474 00:34:31,299 --> 00:34:35,159 Não, eu tenho toda uma rotina. eu soo máquina, máscara para os olhos. 475 00:34:35,520 --> 00:34:36,639 Posso fazer barulhos do oceano. 476 00:34:37,780 --> 00:34:38,900 Eu uso ruído branco. 477 00:34:40,620 --> 00:34:41,699 Bem, posso fazer ruído branco. 478 00:34:43,100 --> 00:34:44,159 Você é um ruído branco. 479 00:34:50,860 --> 00:34:52,320 E eu não sou Melinda Bates. 480 00:34:53,360 --> 00:34:55,620 Ou sua irmã, Rachel. 481 00:34:55,840 --> 00:34:57,800 Certo. Você sabe, isso não funcionaria. 482 00:34:58,060 --> 00:34:59,060 Isso dói. 483 00:34:59,800 --> 00:35:00,800 Boa noite, Meechum. 484 00:35:01,540 --> 00:35:04,040 E não pense que isso foi perdido para mim você não contou a Blythe. 485 00:35:05,520 --> 00:35:07,800 Sim, eu vou. 486 00:35:08,560 --> 00:35:09,560 Primeira coisa. 487 00:36:01,390 --> 00:36:04,170 Inglês, ok? Acho melhor em inglês. 488 00:36:05,170 --> 00:36:06,330 Então, eu primeiro. 489 00:36:07,990 --> 00:36:09,230 Vou direto ao assunto. 490 00:36:09,850 --> 00:36:13,490 A cidade quer dar exemplo você. Você está olhando para cinco contagens de 491 00:36:13,490 --> 00:36:18,490 suborno, cada vez mais conspiração, abuso de processo, influência indevida, 492 00:36:18,850 --> 00:36:20,470 interferência com um funcionário do governo. 493 00:36:21,230 --> 00:36:22,590 30 anos se você conseguir o máximo. 494 00:36:22,850 --> 00:36:25,810 Agora, veja, isso pode ser feito em um estado de... Um prego na cadeira. 495 00:36:26,670 --> 00:36:27,670 O que? 496 00:36:28,690 --> 00:36:32,270 Eles querem que eu continue sentado e peça outro igual. 497 00:36:32,670 --> 00:36:33,770 Eu não entendo. 498 00:36:35,170 --> 00:36:36,810 Eu estava vivendo minha vida. 499 00:36:37,170 --> 00:36:38,570 Eu absorvi a unha. 500 00:36:52,270 --> 00:36:56,650 Eu vim para este país para ver com meu próprios olhos que tipo de sistema poderia 501 00:36:56,650 --> 00:36:58,890 homens que fazem essas coisas. 502 00:37:01,310 --> 00:37:03,230 Achei que talvez estivesse errado. 503 00:37:05,990 --> 00:37:07,290 Mas não é a colheita. 504 00:37:08,670 --> 00:37:09,870 É o próprio solo. 505 00:37:11,710 --> 00:37:14,530 Eu não entendo o que você está dizendo. Deixe-me ver suas chaves. 506 00:37:16,070 --> 00:37:17,470 Minhas chaves do seu carro. 507 00:37:17,990 --> 00:37:19,070 Eu quero deixar claro um ponto. 508 00:37:31,310 --> 00:37:32,330 Esmaga a cadeira em pedaços. 509 00:37:44,870 --> 00:37:45,870 Abra o carro! 510 00:38:29,450 --> 00:38:32,770 Posso ser útil para você, agente Blythe. Eu preciso de sua ajuda. 511 00:38:35,270 --> 00:38:39,390 Meus superiores em Minster e Washington sugeriram que eu cumprisse. 512 00:38:40,650 --> 00:38:42,330 Lamento que tenha que ser assim. 513 00:38:42,750 --> 00:38:44,670 Sou um político, Agente Blythe. 514 00:38:45,290 --> 00:38:48,650 Às vezes chove no domingo, às vezes o sol brilha. 515 00:38:48,950 --> 00:38:50,370 Na semana seguinte, o oposto. 516 00:38:52,170 --> 00:38:55,170 O truque é chegar ao próximo Domingo, né? 517 00:38:55,430 --> 00:38:57,650 Volchek pretende detonar uma bomba suja. 518 00:38:58,350 --> 00:39:01,210 Se ele tiver sucesso, não haverá Domingos para qualquer um de nós. 519 00:39:01,450 --> 00:39:02,450 Sim. 520 00:39:02,790 --> 00:39:05,350 Nós dois sofremos perdas por causa de este homem. 521 00:39:06,430 --> 00:39:08,310 Preciso de tudo que você tem sobre ele. 522 00:39:12,770 --> 00:39:16,150 Sim, acredito que agora você pode conter Volchek melhor do que eu. 523 00:39:18,570 --> 00:39:21,870 Encontre-me no beco, 3rd Street, Colina da Córsega. 524 00:39:23,930 --> 00:39:24,990 Eu te darei tudo. 525 00:39:25,910 --> 00:39:27,270 Quando? 30 minutos. 526 00:39:40,270 --> 00:39:46,330 E no fim de semana, o 527 00:39:46,330 --> 00:39:51,330 fim de semana durou 20 anos. 528 00:39:52,990 --> 00:39:57,250 O melhor balonismo do mundo. 529 00:39:59,290 --> 00:40:01,250 Metas e metas e metas. 530 00:40:01,490 --> 00:40:03,130 Metas e metas e metas. 531 00:40:03,410 --> 00:40:04,970 Metas e metas e metas. 532 00:40:05,170 --> 00:40:06,750 Metas e metas e metas. 533 00:41:02,800 --> 00:41:05,940 Este era um carro Ask the Pops. Eu acho que ele ia passar o sangue. Ele pegou 534 00:41:05,940 --> 00:41:08,160 do assento. Eu não acho que estamos preocupado com a cadeia de evidências neste 535 00:41:08,160 --> 00:41:11,740 ponto. O melhor que posso dizer é que eles eram rastreando Volchek através de um russo. 536 00:41:12,400 --> 00:41:13,680 Polícia de Los Angeles! Agentes federais! 537 00:41:14,160 --> 00:41:15,160 Temos um corredor. 538 00:42:06,060 --> 00:42:07,060 Você é durão!